TRANSITION
DE
„Come una barca in un bosco“ è un progetto che chiede a cinque artisti internazionali di realizzare installazioni utilizzando una barca arenata, metafora dell’artista nella società. Il 29 settembre, al Pav (Turin), tocca a Mirjam Elburn proporre una performance ispirata alla condizione dell’artista e al suo disagio. (Silvio Valpreda)„Come una barca in un bosco“, was bedeutet „Wie ein Schiff im Wald“, ist ein Projekt mit fünf internationalen KünstlerInnen, die in einem „gestrandeten“ Segelboot, als Metapher für den Künstler in unserer Gesellschaft, eine Arbeit realisieren. Initiiert wurde das Projekt von Silvio Valpreda. Am 29. September 2012 hat Mirjam Elburn das Segelschiffim PAV (Turin) bespielt und sich mit der Rolle des Künstlers auseinandergesetzt.
29.9.2012, PAV, Turin
Text: Silvio Valpreda
Fotos: Mirjam Elburn
EN
„Come una barca in un bosco“ è un progetto che chiede a cinque artisti internazionali di realizzare installazioni utilizzando una barca arenata, metafora dell’artista nella società. Il 29 settembre, al Pav (Turin), tocca a Mirjam Elburn proporre una performance ispirata alla condizione dell’artista e al suo disagio. (Silvio Valpreda)“Come una barca de bosco”, which means “Like a ship in the woods” is a project of five international artists, whom worked with a stranded sailing boat as a metaphor for an artist in our society. The project was initiated by the artist Silvio Valpreda. On the 29th of September 2012 Mirjam Elburn worked on the old sailing ship at PAV (Turin) and dealt with the role of the contemporary artist in society.
29.9.2012, PAV, Turin
Text: Silvio Valpreda
Photos: Mirjam Elburn