SEE YOU TOMORROW
DE
Auf eine andere Spurensuche nimmt uns Mirjam Elburn mit in der Serie ihrer Stillleben-Fotografie see you tomorrow. Menschliche Relikte, Hinterlassenschaften der Geschichte, folgen oft einem ästhetischen Muster. In uns ist scheinbar verankert, unsere Umwelt zu formen und so auch Beweise unserer Existenz an nachfolgende Generationen weiterzugeben. Dass dies anscheinend auch unbewusst geschehen kann, zeigen die Fotos. Sie bilden den Inhalt von Schubladen ab, die so von einer Reinigungskraft an der Toilettenanlage am Obergraben hinterlassen wurden. Die Künstlerin hat hier nichts verändert, sondern die tatsächliche Situation dokumentiert. In diesen Fotografien zeigen sich in geradezu klassischen Stillleben die Ordnungsmuster in einem längst vergangenen Arbeitsalltages. Der etwas wehmütige Titel – übersetzt ‚(ich) sehe dich morgen’ – zeugt von der Routine, die hinter der Anordnung der Gegenstände steht.
see you tomorrow, 1–4, 2015/2016
Serie von 4 Digitaldrucken auf Zeichenpapier, 1/1, je 40x30cm
Aus: Ines Rüttinger: Eröffnungsrede zur Ausstellung „patterns“ in der IHK-Galerie Siegen am 1. September 2016
EN
On another search for clues Mirjam Elburn takes us by her series of still life photography see you tomorrow. Human remains, Menschliche Relikte, legacies of history often follow an aesthetic pattern. It seems to be anchored in us to sculpt our environment and therebypass on evidence of our existence to subsequent generations.
That this can happen unconsciously is shown by tose photos.
They depict the contents of a drawer, which were left behind by a cleaner on the toilet facility at Obergraben. The artist did not change anything, but documented the actual situation. In almost classic still life the order patterns of a long-forgotten everyday work appear on the photographs.
The somewhat wistful title testifies tor the routine behind the Arrangement of the objects.
see you tomorrow, 1–4, 2015/2016
series of 4 photo prints on drawing paper , 1/1, each 40x30cm
Ines Rüttinger: opening speech for exhibition patterns at gallery of the IHK Siegen, September 1st, 2016