MIRJAM ELBURN

---

        DE
Das Interesse an Raum und Architektur sowie am menschlichen Körper, dessen Ausdruck und Beschaffenheit bleibt auch 2020 bestehen und intensiviert sich. Während die Serie  belgium daydreaming noch distanzierter den Raum dekonstruiert als zwei Jahre zuvor
 privado, werden die Aufnahmen bei  (shallow sight) barely skin deep und siamese dream nahezu distanzlos. Porträt und Körper, Haut und Haare – geradezu intim, wirkt der Blick auf die Motive und durch die Freilegung des Polaroidmaterials wie doppelt entblößend. siamese dream vereinigt die Porträtierten mit ihrem fotografischen Zwilling, während sich beide in verschiedenen Stadien der Auflösung im Material zu befinden scheinen.

---

        EN
The artist’s interest in space and architecture, as well as in the expression and constitution of the human body, still prevails in 2020 and is even intensified. While the series  belgium daydreaming deconstructs space in an even more distanced way than  privado two years previously, the photographs in  (shallow sight) barely skin deep and siamese dream are almost totally without distance. Portrait and body, skin and hair—the gaze at the motifs seems almost intimate and doubly denuding as a result of the exposure of the Polaroid material.