Aquarelle
Watercolour
occasional piece #2, 2022, Aquarellfarbe, Aquarellstift, Pastelkreide, Ölkreide, Ölfarbe auf Karton, gerahmt 100x70 cm
beyond, 2022, Aquarellfarbe, Aquarellstift, Jaxonkreide, Pastelkreide auf Karton, gerahmt 50x40 cm
occasional piece #1, 2022, Aquarellfarbe, Aquarellstift, Jaxonkreide, Pastelkreide auf Karton, gerahmt 50x40 cm
in gardens all wet with rain, 1-3, 2019, Aquarellfarbe auf Papier, 3-teilig, gerahmt je 40x30 cm
occasional piece #2, 2022, watercolor, watercolor pencil, pastel, oil pastel, oil paint on cardboard, framed 100x70 cm
beyond, 2022, watercolor, watercolor pencil, Jaxon oil pastels, pastel on cardboard, framed 50x40 cm
occasional piece #1, 2022, watercolor, watercolor pencil, Jaxon oil pastels, pastel on cardboard, framed 50x40 cm
in gardens all wet with rain, 1-3, 2019, watercolor on paper, 3-piece, framed each 40x30 cm
Die Aquarelle begleiten die textilen Installationen -- als eine Art der unmittelbareren Möglichkeit zur Beschäftigung mit der Thematik. Sie sind aber nie nur Skizze.
The watercolors accompany the textile installations—offering a more immediate way of engaging with the subject matter. Yet they are never merely sketches.
In ihren Papierarbeiten greift Mirjam Elburn die Bildidee von geschichteten farbigen Strukturen auf. Die “Löcher” entstehen durch das Offenlassen des weißen Blattgrundes. Die Schichtungen ergeben sich durch das teilweise Überschneiden die verschiedenen farbigen Großformen. Die Aquarellfarben erlauben die Verschmelzung der sich überlagernden Farbpigmente und führen zu Farbmischungen. In der Positionierung der verschiedenen Gebilde zueinander entsteht der optische Eindruck von Räumlichkeit. Wenn die netzartige Struktur die gesamte Bildfläche einnimmt, weisen diese Arbeiten der höchsten grad der Abstraktion auf.
In her works on paper, Mirjam Elburn explores the concept of layered, colored structures. The “holes” are created by leaving the white background of the paper exposed. The layering arises from the partial overlapping of various large, colored shapes. Watercolor paints allow the overlapping pigments to merge, resulting in color blends. The relative positioning of these various forms creates an optical impression of spatial depth. These works reach their highest degree of abstraction when the net-like structure fills the entire picture plane.
Text: Friederike Steitz, …alles übrige bleibt unischtbar, Ausstellungskatalog Museum St.Wendel. 2023
Images: Mirjam Elburn
Aquarelle
Watercolour
occasional piece #2, 2022, Aquarellfarbe, Aquarellstift, Pastelkreide, Ölkreide, Ölfarbe auf Karton, gerahmt 100x70 cm
beyond, 2022, Aquarellfarbe, Aquarellstift, Jaxonkreide, Pastelkreide auf Karton, gerahmt 50x40 cm
occasional piece #1, 2022, Aquarellfarbe, Aquarellstift, Jaxonkreide, Pastelkreide auf Karton, gerahmt 50x40 cm
in gardens all wet with rain, 1-3, 2019, Aquarellfarbe auf Papier, 3-teilig, gerahmt je 40x30 cm
occasional piece #2, 2022, watercolor, watercolor pencil, pastel, oil pastel, oil paint on cardboard, framed 100x70 cm
beyond, 2022, watercolor, watercolor pencil, Jaxon oil pastels, pastel on cardboard, framed 50x40 cm
occasional piece #1, 2022, watercolor, watercolor pencil, Jaxon oil pastels, pastel on cardboard, framed 50x40 cm
in gardens all wet with rain, 1-3, 2019, watercolor on paper, 3-piece, framed each 40x30 cm
Die Aquarelle begleiten die textilen Installationen -- als eine Art der unmittelbareren Möglichkeit zur Beschäftigung mit der Thematik. Sie sind aber nie nur Skizze.
The watercolors accompany the textile installations—offering a more immediate way of engaging with the subject matter. Yet they are never merely sketches.
“In ihren Papierarbeiten greift Mirjam Elburn die Bildidee von geschichteten farbigen Strukturen auf. Die “Löcher” entstehen durch das Offenlassen des weißen Blattgrundes. Die Schichtungen ergeben sich durch das teilweise Überschneiden die verschiedenen farbigen Großformen. Die Aquarellfarben erlauben die Verschmelzung der sich überlagernden Farbpigmente und führen zu Farbmischungen. In der Positionierung der verschiedenen Gebilde zueinander entsteht der optische Eindruck von Räumlichkeit. Wenn die netzartige Struktur die gesamte Bildfläche einnimmt, weisen diese Arbeiten der höchsten grad der Abstraktion auf.”
In her works on paper, Mirjam Elburn explores the concept of layered, colored structures. The “holes” are created by leaving the white background of the paper exposed. The layering arises from the partial overlapping of various large, colored shapes. Watercolor paints allow the overlapping pigments to merge, resulting in color blends. The relative positioning of these various forms creates an optical impression of spatial depth. These works reach their highest degree of abstraction when the net-like structure fills the entire picture plane.
Text: Friederike Steitz, …alles übrige bleibt unischtbar, Ausstellungskatalog exhibition catalogue Museum St.Wendel. 2023
Images: Mirjam Elburn
