public private protection, 2018-2019
digitale Fotografien (200+) auf Hahnemühle Photo Rag, variable Installation (hier: 60 Bilder), Einzelbild 20×30 cm, Ausstellungsansicht (Ausschnitt): Villa van Delden, Ahaus
digital photographs (200+) on Hahnemühle Photo Rag, variable installation (here: 60 photographs), single image 20×30 cm, exhibition view (detail): Villa van Delden, Ahaus
Diese Sammlung von Sichtschutz-Zäunen umfasst mehr als 200 Einzelaufnahmen aus Frankreich und Spanien – entlang der Reiseroute von Siegen, NRW nach Castillblanco de los Arroyos,Andalusien/Spanien gesammelt. Zumeist waren Fotografien auf Reisen eher ein Hilfsmittel – dienten als Skizzen oder Dokumentationen von Zuständen. Sie entwickelten sich zunehmend zu eigenständigen Arbeiten. Ich sammelte Aufnahmen von Privathäusern und den dazugehörigen Gärten in einer Art Winterschlaf, Zäune und Tore oft blickdichtverhüllt. Die verschiedensten Materialien, in Schichten, verwittert oder zerfetzt, deuten eine Grenze von Privatem und Verstecktem an: etwas soll vor fremden Blicken versteckt werden, der Eingang zum Haus nicht mehr sichtbar sein oder Vorbeigehenden soll der Blick auf die Aktivitäten im Garten verwehrt sein. Dabei tritt immer wieder die Ambivalenz von Verstecken und Zeigen, offen und verschlossen, öffentlichem und privatem Raum hervor. Die Sichtblockade zeigt mir, dass ich außen stehe – jedoch hat oft die Zeit und Natur am Material genagt und lässt nun einen Blick ins Innere zu – und der Sichtschutz wird durch die Materialtransformation zu einem Blickfang für mich.
This collection of privacy fences comprises more than 200 individual photographs from France and Spain – collected along the travel route from Siegen, North Rhine-Westphalia, to Castilblanco de los Arroyos, Andalusia, Spain. Photographs taken while traveling were mostly a tool – serving as sketches or documentation of conditions. They increasingly developed into independent works. I collected images of private houses and their gardens in a kind of winter slumber, fences and gates often veiled with opaque coverings. The diverse materials, layered, weathered, or tattered, suggest a boundary between the private and the hidden: something is meant to be concealed from prying eyes, the entrance to the house is no longer visible, or passersby are to be denied a view of the activities in the garden. The ambivalence of hiding and revealing, open and closed, public and private space is a recurring theme. The visual barrier shows me that I am standing on the outside – however, time and nature have often taken their toll on the material, allowing a view inside – and the material transformation turns the privacy screen into an eye-catcher for me.
Text: Mirjam Elburn
Bilder | Images: Hannes Woidich, Mirjam Elburn
